Home Music Jewel questions why Me Too hasn’t hit the music industry, hopes more women will feel empowered