Home Music Bandmates, family attend funeral of Cranberries singer Dolores O’Riordan