Home Music Cranberries singer Dolores O’Riordan’s death not being treated as suspicious, say UK police