Home Music Fashion publicist Kelly Cutrone claims Russell Simmons attempted to rape her in 1991