Home Style Stranger Things' Joe Keery Got Buff to Wear a Speedo for the Show — but the Storyline Was Cut