Home Entertainment Showtime mass shooting docuseries 'too relevant,' says producer