Home Music Linkin Park hosts star-studded tribute concert for late band member Chester Bennington